|
|
000
Webdesign by SMP
|
Referenze
L'attività musicale della nostra Orchestra ci ha portato spesso ad effettuare tour e concerti in varie parti d'Europa con necessità, spesso all'ultimo momento, di tradurre testi con la massima urgenza e precisione. Ho trovato in Anne una professionalità ineccepibile: è puntuale, precisa, si preoccupa della comprensione del testo per chi leggerà, suggerisce alternative, chiede maggiori dettagli quando il linguaggio è molto specialistico e si informa in modo preciso quando l’argomento è ostico. Lavorare con lei è molto piacevole perché condivide i problemi e assicura una traduzione di qualità. Paola Toni, Genova Chance Srl Anne Leinen è competente e affidabile. Rispetta gli impegni e i tempi di lavoro. Intervenendo nella traduzione di testi di diverso tipo supporta gli obiettivi aziendali con sensibilità e spirito di partnership. Sergio di Paolo, Genova Words Srl Nella nostra esperienza il valore di un professionista si misura con la qualità del prodotto offerto ma anche (e a volte soprattutto) con l'affidabilità, il rispetto delle scadenze, la disponibilità in momenti di 'urgenza'. In Anne abbiamo trovato tutto questo ed un tratto umano e personale piacevolissimo e mai invadente. Un vero piacere lavorare con lei sia per il servizio che per la qualità delle traduzioni. Per noi sarà sicuramente un rapporto duraturo e ci sentiamo di consigliarla a chiunque cerchi un traduttore 'per sempre'. Pierluigi Ferro, Marsa Alam, Egitto Gorgonia Beach Resort Grazie Anne per la tua disponibilità e soprattutto per la tua rapidità nello svolgere gli incarichi anche con pochi giorni di preavviso. In te ho trovato un traduttore professionale, puntuale ed affidabile. Benedetta Spada, Berlino Barabino & Partners Traduzione impeccabile, precisa e consegnata con estrema puntualità. Spero di avere nuove occasioni di collaborazione in futuro! Rafaella Giachin, Torino Wert Italia Srl |